Mac

Come modificare un PDF su Mac

Anteprima modifica il documento, non il testo che contiene. Può riordinare, ruotare ed eliminare pagine, annotare, compilare moduli e firmare — tutto senza installare nulla. Quello che non può fare è cambiare una frase già composta nella pagina, trasformare una scansione in testo selezionabile o esportare in Word. Per questo serve uno strumento che ricostruisce il contenuto della pagina invece di disegnarci sopra.

Quello che Anteprima fa davvero bene

Chirurgia delle pagine e annotazione. Trascinare pagine fra due PDF aperti, eliminare una copertina, raddrizzare una scansione storta, compilare un modulo, appoggiare una firma catturata dal trackpad: tutto rapido e niente di tutto questo richiede un'app di terze parti. Per la maggior parte delle attività PDF quotidiane su Mac, Anteprima è la risposta giusta, e il consiglio di scaricare qualcos'altro è sprecato.

Dove si ferma

Tre muri ricorrono di continuo:

Il testo esistente non si modifica. Un PDF memorizza glifi a delle coordinate, non paragrafi. Anteprima metterà volentieri un rettangolo bianco su una parola e ti lascerà scriverne un'altra accanto, ma l'originale resta nel file e resta selezionabile. È una pezza estetica, non una modifica.

Le scansioni non contengono testo. Se la pagina arriva da uno scanner o dalla fotocamera del telefono non c'è nulla da selezionare: è una fotografia di parole. Renderla ricercabile richiede l'OCR, e Anteprima non fa OCR.

Non esiste l'esportazione in Word. Anteprima esporta in PDF, PostScript e formati immagine. Tirare fuori un .docx da un PDF richiede un convertitore, e il risultato resta sempre un'approssimazione: l'impaginazione viene ricostruita dalle posizioni, non dalla struttura originale del documento.

La trappola del rettangolo bianco

È il modo più comune di far uscire un'informazione da un Mac. Coprire del testo con una forma piena in Marcatura cambia ciò che si vede, non ciò che il file contiene. Chiunque può selezionare il testo sotto, o copiarlo di peso. Se qualcosa deve sparire va rimosso dal contenuto, non nascosto dietro un disegno.

Quando un'app dedicata si giustifica

Quando è il contenuto stesso della pagina a dover cambiare: OCR su una scansione, una compressione vera con controllo della qualità, la conversione in un altro formato, o un oscuramento che cancelli davvero. Tutto il resto Anteprima lo fa già.

Passo per passo

  1. Apri il file in Anteprima e mostra le miniature
    Vista → Miniature. Quasi tutto ciò che riguarda le pagine avviene in quella barra laterale.
  2. Riordina, ruota o elimina le pagine lì
    Trascina per spostare, ⌘⌫ per eliminare. Le modifiche finiscono direttamente nel file: se l'originale conta, lavora su una copia.
  3. Usa Marcatura per tutto ciò che va sulla pagina
    L'icona della penna nella barra strumenti. Caselle di testo, forme, evidenziazioni e firme stanno qui.
  4. Esporta, non limitarti a chiudere
    File → Esporta come PDF scrive un documento pulito. Chiudere salva anche le modifiche che stavi solo provando.
PDF Studio – Editor & Reader

La nostra app iOS proprio per questo. Gira sul tuo dispositivo — nessun account, nessun tracciamento.

Vedi l'app →