Mac

Mac'te PDF nasıl Word'e çevrilir?

Yerleşik bir yolu yok — Önizleme PDF'e, PostScript'e ve görsele aktarır, .docx'e aktarmaz. Her dönüştürme, sayfadaki harf konumlarını okuyup paragrafların, kolonların ve tabloların nerede olduğunu tahmin eden bir araç demek. O tahmin bazen mükemmel, bazen felaket oluyor — hangisi olacağı neredeyse tamamen PDF'in nasıl üretildiğine bağlı.

Bu iş neden zor

PDF paragraf saklamaz. Talimat saklar: bu harfi, bu koordinata, bu yazı tipiyle, bu punto ile koy. Görüntü, paragrafları olan bir belgeyle birebir aynıdır ama onu üreten yapı — başlıklar, listeler, tablo hücreleri, okuma sırası — dosya yazılırken atılmıştır. Word'e geri dönmek, bunların hepsini geometriden çıkarmak demektir.

Bu yüzden modern bir yazı programından Word üzerinden aktarılmış bir PDF genelde tertemiz dönüşür: geometrisi düzenli, yazı tipleri standarttır. Mizanpaj programından, banka ekstre üretecinden ya da tarayıcıdan çıkmış bir PDF kötü dönüşür, çünkü o geometri hiçbir zaman geri okunmak için kurulmamıştır.

Tarama tuzağı

PDF tarayıcıdan ya da telefon kamerasından geldiyse içinde hiç metin yoktur — o bir sayfa fotoğrafıdır. Onu dönüştürücüden geçirirsen her sayfası tek büyük görsel olan bir .docx alırsın. Hiçbir şey düzenlenemez. Dosya PDF'ten büyük ve daha işe yaramazdır.

İnsanları yanıltan şey Canlı Metin. Yakın bir macOS'te taranmış bir sayfanın üstünde gezinince kelimeleri seçebiliyorsun. O seçim anlık olarak görüntüleyici tarafından üretiliyor. Dosyanın içinde değil, ve dosyayı okuyan dönüştürücü onu görmeyecek. Sayfanın önce OCR'den geçmesi gerekir; OCR PDF'in içine gerçek bir metin katmanı yazar.

Genelde neresi bozulur

Tablolar. PDF'teki tablo çoğu zaman yalnızca konumlandırılmış çizgiler ve metindir. Dönüştürücüler ya gerçek bir Word tablosu kurar — iyi senaryo — ya da her hücreyi ayrı bir metin kutusu olarak serer; o kullanılamaz.

İki kolonlu metin. Okuma sırası tahminden ibarettir. Kötü dönüşmüş akademik bir makale sol ve sağ kolonu satır satır birbirine karıştırır.

Yazı tipleri. PDF sende olmayan bir yazı tipi gömdüyse Word yerine başkasını koyar ve her satırın uzunluğu değişir. Bu da belgenin tamamında sayfa sonlarını kaydırır.

Yükleme siteleri ve neyi verdiğin

Ücretsiz çevrimiçi dönüştürücülerin çoğu çalışıyor ve en hızlı yol onlar. Aynı zamanda belgenin senin denetlemediğin bir sunucuya yüklendiği, işlendiği ve okumadığın bir saklama süresi boyunca orada tutulduğu anlamına geliyor. Halka açık bir broşür için sorun yok. Sözleşme, doktor raporu, bordro ya da üstünde başkasının kişisel verisi olan herhangi bir şey içinse bu, varsayılanla değil bilerek verilecek bir karar — cihaz üstünde çalışan bir dönüştürücü aynı işi belgeyi Mac'ten çıkarmadan yapıyor.

Adım adım

  1. Önce metnin gerçek olup olmadığına bak
    Önizleme'de aç ve bir cümle seçmeyi dene. Hiçbir şey seçilmiyorsa bu bir taramadır ve dönüştürmeden önce OCR gerekir.
  2. Kelimeleri değil, düzeni düzeltmeyi bekle
    İyi dönüştürücüler metni doğru çıkarır. Kolonlar, üst-alt bilgiler ve tablolar bozulan yerlerdir.
  3. Dönüştür, sonra güvenmeden önce Word'de oku
    Sayfa sonlarını, tabloları ve iki kolonda olan her şeyi kontrol et.
  4. PDF'i referans kopya olarak sakla
    .docx artık bir çalışma dosyası — orijinalin aslına uygun kaydı değil.
PDF Studio – Editor & Reader

Tam bu iş için iOS uygulamamız. Cihazında çalışır — hesap yok, takip yok.

Uygulamaya bak →