Cómo poner contraseña a un PDF en un Mac
Qué es realmente este cifrado
En un PDF protegido con contraseña los flujos de contenido están cifrados, y la contraseña deriva la clave. Es criptografía real, no una marca que los lectores obedecen por educación. Sin la contraseña los bytes son ilegibles, y no se sortea renombrando ni volviendo a guardar.
La fuerza depende del cifrado que eligiera quien lo escribió. El macOS moderno escribe AES, que es sólido. PDF muy antiguos que puedan llegarte usan RC4 de 40 bits, que está roto y se descifra en minutos. Si recibes un PDF cifrado de hace una década, no trates esa contraseña como protección.
Los dos tipos de contraseña en un PDF
La especificación define dos. La contraseña de usuario hace falta para abrir el documento. La contraseña de propietario deja el documento abierto a cualquiera pero restringe qué se puede hacer con él: imprimir, copiar texto, extraer páginas, rellenar formularios. Vista Previa solo pone la primera.
Esto importa porque las restricciones de la contraseña de propietario son justo las que la gente suele querer y justo las que no funcionan. Son orientativas: al lector se le pide que las aplique, y muchos lectores simplemente no lo hacen. Si un documento no debe copiarse, el mecanismo no es el cifrado. Es no enviarlo.
Lo que el cifrado no oculta
Tres cosas sobreviven, y las tres han filtrado información real:
El nombre del archivo. lista-despidos-final.pdf en una bandeja de entrada cuenta la historia antes de que nadie escriba una contraseña.
Los metadatos en algunos flujos. Título, autor y aplicación de origen suelen ir dentro del sobre cifrado, pero si el archivo pasa por una herramienta que reescribe el diccionario de información del documento, pueden acabar legibles.
Todo lo que creías haber quitado. Si el texto se tapó con un rectángulo blanco en vez de borrarse, el cifrado protege también el rectángulo. En cuanto alguien tiene la contraseña — y se la diste tú, era el plan — el texto oculto está ahí mismo. Cifrar y redactar resuelven problemas distintos y no se sustituyen.
Quitar una contraseña que conoces
Abre el archivo con la contraseña y luego Archivo → Exportar sin marcar Cifrar. La exportación sale sin cifrar. No hay manera de hacerlo sin la contraseña, y eso es intencionado.
Paso a paso
- Archivo → Exportar, no Guardar
El cifrado solo aparece en la hoja de exportación. "Guardar como" no lo muestra. - Marca Cifrar y escribe la contraseña dos veces
No hay medidor de seguridad ni recuperación. Guárdala en un gestor de contraseñas antes de cerrar la ventana. - Envía la contraseña por otra vía
No en el mismo correo que el adjunto. En eso consiste todo el ejercicio. - Abre el resultado una vez para comprobarlo
Verifica que el archivo nuevo pide la contraseña antes de borrar el original sin cifrar.
Nuestra app de iOS para justo esto. Funciona en tu dispositivo: sin cuenta y sin seguimiento.