Mac

Como proteger um PDF com palavra-passe num Mac

Ficheiro → Exportar, marca Cifrar, escreve uma palavra-passe, grava. Isso produz um PDF verdadeiramente cifrado que nenhum leitor abre sem a palavra-passe. O que a Pré-Visualização não oferece são os controlos finos: não há palavra-passe de proprietário separada, não há "pode imprimir mas não editar", não há escolha de cifra. Uma palavra-passe, tudo ou nada.

O que esta cifra é de facto

Num PDF protegido por palavra-passe os fluxos de conteúdo estão cifrados, e a palavra-passe deriva a chave. É criptografia a sério, não uma marca que os leitores respeitam por educação. Sem a palavra-passe os bytes são ilegíveis, e nenhum renomear ou regravar contorna isso.

A robustez depende da cifra escolhida por quem escreveu o ficheiro. O macOS moderno escreve AES, que é sólido. PDF muito antigos que te possam chegar usam RC4 de 40 bits, que está quebrado e se abre em minutos. Se te entregarem um PDF cifrado de há uma década, não trates essa palavra-passe como proteção.

Os dois tipos de palavra-passe num PDF

A especificação prevê dois. Uma palavra-passe de utilizador é necessária para abrir o documento. Uma palavra-passe de proprietário deixa o documento aberto a qualquer pessoa mas restringe o que se pode fazer com ele: imprimir, copiar texto, extrair páginas, preencher formulários. A Pré-Visualização só define a primeira.

Isto importa porque as restrições da palavra-passe de proprietário são precisamente as que as pessoas costumam querer e precisamente as que não funcionam. São indicativas: pede-se ao leitor que as aplique, e muitos leitores simplesmente não o fazem. Se um documento não pode ser copiado, o mecanismo não é a cifra. É não o enviar.

O que a cifra não esconde

Três coisas sobrevivem, e as três já deixaram escapar informação a sério:

O nome do ficheiro. lista-despedimentos-final.pdf numa caixa de entrada conta a história antes de alguém escrever uma palavra-passe.

Os metadados, em alguns fluxos. Título, autor e aplicação de origem estão normalmente dentro do envelope cifrado; mas se o ficheiro passar por uma ferramenta que reescreve o dicionário de informação do documento, podem acabar legíveis.

Tudo o que pensavas ter retirado. Se o texto foi tapado com um retângulo branco em vez de apagado, a cifra protege também o retângulo. No momento em que alguém tem a palavra-passe — e foste tu que a deste, era esse o plano — o texto escondido está ali. Cifrar e redigir resolvem problemas diferentes e não se substituem.

Retirar uma palavra-passe que conheces

Abre o ficheiro com a palavra-passe e depois Ficheiro → Exportar sem marcar Cifrar. A exportação sai sem cifra. Não há maneira de fazer isto sem a palavra-passe, e isso é intencional.

Passo a passo

  1. Ficheiro → Exportar, não Gravar
    A cifra só aparece na janela de exportação. "Gravar como" não a mostra.
  2. Marca Cifrar e escreve a palavra-passe duas vezes
    Não há medidor de robustez nem recuperação. Guarda-a num gestor de palavras-passe antes de fechar a janela.
  3. Envia a palavra-passe por outro canal
    Não no mesmo email que o anexo. É nisso que consiste todo o exercício.
  4. Abre o resultado uma vez para confirmar
    Verifica que o ficheiro novo pede a palavra-passe antes de apagares o original não cifrado.
PDF Studio – Editor & Reader

Nosso app de iOS exatamente pra isso. Roda no seu aparelho — sem conta e sem rastreamento.

Ver o app →