Cómo resaltar y anotar un PDF en un Mac
Por qué el resaltado falla en un escaneo
El resaltador necesita texto al que agarrarse. En un PDF nacido digital encuentra los límites de las palabras y tiende una banda limpia exactamente sobre los caracteres correctos. En una página escaneada no hay caracteres —la página es una imagen—, así que no hay nada a lo que ajustarse y sale un rectángulo tosco por donde hayas arrastrado.
Texto en Vivo enturbia esto todavía más: puedes seleccionar palabras en un escaneo, lo que se siente como texto, pero el resaltador sigue sin tener nada en el archivo donde anclarse. Si quieres resaltado de verdad en un documento escaneado, primero necesita OCR. Después el resaltador se comporta con normalidad.
La barra lateral de anotaciones que nadie abre
Visualización → Destacados y notas convierte un PDF marcado en una lista. Todos los resaltados y todas las notas en orden de documento, pulsables. Para quien lee artículos o revisa un contrato, esta es la función que hace que Vista Previa valga la pena, y está escondida dos niveles dentro de un menú.
Notas, cuadros de texto y cuál usar
Una nota es un comentario anclado a un punto de la página. Se contrae en un pequeño marcador, se muestra al pasar por encima y lleva un nombre de autor: la elección correcta para comentarios que va a leer otra persona.
Un cuadro de texto es contenido colocado en la página. Parece parte del documento, que es lo que quieres al rellenar un formulario y exactamente lo que no quieres para un comentario, porque el destinatario no puede distinguir tus palabras de las del original.
Las anotaciones son portables, casi siempre
Los resaltados, notas, formas y subrayados hechos en Vista Previa son anotaciones PDF estándar. Adobe Reader, Chrome, la app Archivos de iOS y en esencia todo lo demás las leen, y siguen siendo editables. Es mejor interoperabilidad de la que logran muchas apps de pago: algunas guardan la marcación en un formato propio paralelo que ningún otro lector ve.
La excepción es que un lector también puede quitarlas, porque están sobre el contenido de la página y no dentro. Archivo → Exportar como PDF aplana las anotaciones en la página cuando las quieres permanentes, al precio de que dejen de ser editables, también para ti.
Revisar en el iPad, terminar en el Mac
Las anotaciones que escribe Vista Previa las leen y escriben la app Archivos y Libros en iOS, así que un documento resaltado con el Pencil en un iPad se abre en el Mac con la marcación intacta y la barra lateral la lista. El viaje de ida y vuelta funciona porque los dos extremos escriben las mismas anotaciones estándar.
Paso a paso
- Muestra la barra de marcación
Visualización → Mostrar barra de marcación, o el icono del lápiz. - Para resaltar, selecciona el texto y pulsa ⌘⌃H
No hace falta cambiar de herramienta. Mantén pulsado el botón del resaltador para elegir subrayado o tachado. - Para comentarios usa notas, no cuadros de texto
Una nota se contrae en un marcador y lleva el autor. Un cuadro de texto se queda en la página como texto impreso. - Relee tus anotaciones en la barra lateral
Visualización → Destacados y notas lista en orden todas las anotaciones del documento.
Nuestra app de iOS para justo esto. Funciona en tu dispositivo: sin cuenta y sin seguimiento.