Mac

Come evidenziare e annotare un PDF su Mac

Apri la barra di marcatura — la penna nel cerchio — e c'è tutto il corredo di annotazione: evidenziazione, sottolineatura, barrato, note, forme, caselle di testo e firme. In un documento con testo vero l'evidenziatore si aggancia alle parole. In una pagina scansionata non c'è testo a cui agganciarsi, quindi disegna un rettangolo approssimativo, ed è il momento in cui la maggior parte delle persone conclude che Anteprima è rotta.

Perché l'evidenziazione non funziona su una scansione

L'evidenziatore ha bisogno di testo a cui attaccarsi. In un PDF nato digitale trova i confini delle parole e stende una fascia pulita esattamente sopra i glifi giusti. In una pagina scansionata non ci sono glifi — la pagina è un'immagine — quindi non c'è nulla a cui agganciarsi e viene fuori un rettangolo grezzo dove hai trascinato.

Testo attivo confonde ancora di più le cose: su una scansione riesci a selezionare le parole, e la sensazione è quella del testo, ma l'evidenziatore continua a non avere niente nel file a cui ancorarsi. Se vuoi un'evidenziazione vera su un documento scansionato, serve prima l'OCR. Dopo, l'evidenziatore si comporta normalmente.

La barra laterale delle annotazioni che nessuno apre

Vista → Evidenziazioni e note trasforma un PDF marcato in un elenco. Tutte le evidenziazioni e tutte le note nell'ordine del documento, cliccabili. Per chi legge articoli o rivede un contratto, è questa la funzione che rende Anteprima degna di essere usata, e sta nascosta due livelli dentro un menu.

Note, caselle di testo e quale usare

Una nota è un commento attaccato a un punto della pagina. Si richiude in un piccolo segnalino, si mostra al passaggio del cursore e porta un nome di autore: la scelta giusta per un riscontro che leggerà qualcun altro.

Una casella di testo è contenuto appoggiato sulla pagina. Sembra parte del documento, che è quello che vuoi quando compili un modulo ed esattamente quello che non vuoi per un commento, perché chi riceve non riesce a distinguere le tue parole da quelle dell'originale.

Le annotazioni sono portabili, in buona parte

Evidenziazioni, note, forme e sottolineature fatte in Anteprima sono annotazioni PDF standard. Adobe Reader, Chrome, l'app File su iOS e in pratica tutto il resto le leggono, e restano modificabili. È un'interoperabilità migliore di quella che riescono a dare molte app a pagamento: alcune tengono la marcatura in un formato proprietario a fianco che nessun altro lettore vede.

L'eccezione è che un lettore può anche rimuoverle, dato che stanno sopra il contenuto della pagina e non dentro. File → Esporta come PDF appiattisce le annotazioni nella pagina quando le vuoi permanenti, al prezzo di non essere più modificabili — nemmeno da te.

Rivedi su iPad, finisci sul Mac

Le annotazioni scritte da Anteprima sono lette e scritte dall'app File e da Libri su iOS, quindi un documento evidenziato con la Pencil su un iPad si apre sul Mac con la marcatura intatta, e la barra laterale la elenca. L'andata e ritorno funziona perché i due capi scrivono le stesse annotazioni standard.

Passo per passo

  1. Mostra la barra di marcatura
    Vista → Mostra barra di marcatura, oppure l'icona della penna.
  2. Per evidenziare, seleziona il testo e premi ⌘⌃H
    Non serve cambiare strumento. Tieni premuto il pulsante dell'evidenziatore per scegliere invece sottolineatura o barrato.
  3. Per i commenti usa le note, non le caselle di testo
    Una nota si richiude in un segnalino e porta l'autore. Una casella di testo sta sulla pagina come testo stampato.
  4. Rileggi le tue annotazioni nella barra laterale
    Vista → Evidenziazioni e note elenca in ordine tutte le annotazioni del documento.
PDF Studio – Editor & Reader

La nostra app iOS proprio per questo. Gira sul tuo dispositivo — nessun account, nessun tracciamento.

Vedi l'app →