Mac

Como destacar e anotar um PDF num Mac

Abre a barra de marcação — a caneta dentro de um círculo — e está ali todo o conjunto de anotação: destaque, sublinhado, rasurado, notas, formas, caixas de texto e assinaturas. Num documento com texto verdadeiro o marcador encaixa nas palavras. Numa página digitalizada não há texto onde encaixar, por isso desenha um retângulo solto, e é esse o momento em que a maioria das pessoas conclui que a Pré-Visualização está estragada.

Porque é que destacar falha numa digitalização

O marcador precisa de texto onde se agarrar. Num PDF nascido digital encontra os limites das palavras e assenta uma faixa limpa exatamente sobre os caracteres certos. Numa página digitalizada não há caracteres — a página é uma imagem — por isso não há nada onde encaixar e sai um retângulo tosco onde arrastaste.

O Texto Dinâmico confunde isto ainda mais: consegues selecionar palavras numa digitalização, o que soa a texto, mas o marcador continua sem nada no ficheiro onde ancorar. Se queres destaque a sério num documento digitalizado, é preciso OCR primeiro. Depois disso o marcador comporta-se normalmente.

A barra lateral de anotações que ninguém abre

Visualização → Destaques e notas transforma um PDF marcado numa lista. Todos os destaques e todas as notas por ordem do documento, clicáveis. Para quem lê artigos ou revê um contrato, é esta a funcionalidade que faz a Pré-Visualização valer a pena, e está escondida dois níveis dentro de um menu.

Notas, caixas de texto e qual usar

Uma nota é um comentário ligado a um ponto da página. Recolhe-se num marcador pequeno, mostra-se ao passar por cima e traz um nome de autor — a escolha certa para comentários que outra pessoa vai ler.

Uma caixa de texto é conteúdo colocado na página. Parece parte do documento, que é o que queres ao preencher um formulário e exatamente o que não queres num comentário, porque quem recebe não consegue distinguir as tuas palavras das do original.

As anotações são portáteis, na maior parte

Destaques, notas, formas e sublinhados feitos na Pré-Visualização são anotações PDF padrão. O Adobe Reader, o Chrome, a aplicação Ficheiros no iOS e essencialmente tudo o resto leem-nas, e continuam editáveis. É melhor interoperabilidade do que muitas aplicações pagas conseguem — algumas guardam a marcação num formato próprio ao lado que nenhum outro leitor vê.

A exceção é que um leitor também as pode remover, porque ficam por cima do conteúdo da página e não dentro dele. Ficheiro → Exportar como PDF achata as anotações na página quando as queres permanentes, ao preço de deixarem de ser editáveis — por ti incluído.

Revê no iPad, termina no Mac

As anotações escritas pela Pré-Visualização são lidas e escritas pela aplicação Ficheiros e pelo Livros no iOS, por isso um documento destacado com o Pencil num iPad abre no Mac com a marcação intacta, e a barra lateral lista-a. A ida e volta funciona porque as duas pontas escrevem as mesmas anotações padrão.

Passo a passo

  1. Mostra a barra de marcação
    Visualização → Mostrar barra de marcação, ou o ícone da caneta.
  2. Para destacar, seleciona o texto e pressiona ⌘⌃H
    Não é preciso mudar de ferramenta. Mantém premido o botão do marcador para escolher sublinhado ou rasurado.
  3. Para comentários usa notas, não caixas de texto
    Uma nota recolhe-se num marcador e traz o autor. Uma caixa de texto fica na página como texto impresso.
  4. Volta a ler as tuas anotações na barra lateral
    Visualização → Destaques e notas lista por ordem todas as anotações do documento.
PDF Studio – Editor & Reader

Nosso app de iOS exatamente pra isso. Roda no seu aparelho — sem conta e sem rastreamento.

Ver o app →